Pourquoi vouliez-vous faire votre stage en France, et à Cholet en particulier ?

Toutes trois s'accordent à dire qu'elles vont améliorer leurs connaissances en français pour leur vie professionnelle future.
Jenny ajoute qu'elle voulait découvrir le monde du travail français et que le stage serait aussi l'opportunité d'entretenir les relations entre les deux villes jumelées Oldenburg et Cholet.

» Julia : "j'ai choisi Cholet parce que je n'étais jamais allée en France. Je voulais me faire les dents à l'étranger."

Où faites-vous votre stage ? De quoi s'agit-il ?

» Karin : "je travaille au service Europe et International à l'Hôtel de Ville. Là on s'occupe des villes jumelles de Cholet en Europe, en Amérique du Nord et en Afrique."

» Jenny : "je fais mon stage chez Aero Maintenance / Aero International, une entreprise qui vend des ULM et des accessoires ULM."

» Julia : "pour mon stage j'ai choisi le lycée la Providence où je travaille au CDI (Centre de Documentation et d'Information) et pour le secrétariat. En ce moment, je suis au CDI, un grand espace avec une bibliothèque, des ordinateurs et des places de travail pour les élèves. On s'occupe de l'administration des médias d'information. Cela signifie qu'on trie et enregistre des livres, les nouveaux magazines et journaux et puis on les met à disposition de tout le monde.
Par ailleurs on résume des magazines et articles intéressants pour les classer dans le catalogue en ligne. On s'occupe du courrier, aussi."

Quelle est votre mission précisément ?

» Karin : "je fais des traductions du site Internet de Cholet en allemand et je crée un guide pour les villes jumelles."

» Jenny : "comme Karin, ma mission est de faire des traductions, mais pour des manuels de vol et d'utilisation. Donc, c'est un vocabulaire très technique."

» Julia : "je suis complètement impliquée dans toutes les tâches du CDI. Je m'occupe des livres et magazines et du courrier. En ce moment j'assiste aussi dans l'inventaire."

Est-ce qu'il y a des différences avec Oldenburg ?

Jenny et Karin ont remarqué qu'en France il y a des horaires différents qu'en Allemagne.

» Jenny : "en Allemagne, le midi on fait une pause plus courte et on termine le travail plus tôt l'après midi. Mais cela dépend tout de même de chaque entreprise."

» Julia : "au lycée les collègues se considèrent d'égal à égal et chacun connaît bien les autres. Ici tout le monde, les stagiaires, les profs, le concierge, etc. , font leur pause ensemble, alors que dans les écoles allemandes, il y a souvent une hiérarchie claire comme dans les entreprises."